tête

tête
  avoir la tête sur les épaules
   tener la cabeza sobre los hombros / tener la cabeza en su sitio
  avoir toute sa tête
   estar en sus cabales / estar bien de la cabeza
  avoir une tête sans cervelle
   no tener más que serrín en la cabeza / tener la cabeza llena de serrín (serrín : " sciure ")
  c'est une tête / c'est un cerveau
   es un lince / es un cerebro
  être en tête
   en cabeza / a la cabeza
  dire tout ce qui passe par la tête à quelqu'un
   decir (alguien) lo que se le viene a la boca
  donner sa tête à couper
   jugarse la cabeza (me juego la cabeza a que¼)
  en avoir par-dessus la tête
   estar hasta la coronilla, hasta el gorro o hasta el tupé
  forte tête
   de dura cerviz (ser)
  monter à la tête
  (un alcool)
   subirse a la cabeza
  n'en faire qu'à sa tête
   hacer (alguien) de su capa un sayo
  ne pas avoir toute sa tête
   estar mal de la cabeza
  piquer une tête
   pegarse un chapuzón
  relever la tête
   levantar cabeza
  sans lever la tête
  (travailler sans interruption) sin levantar cabeza
  se prendre la tête / se creuser la tête / la cervelle
   calentarse (romperse) los cascos /estrujarse los sesos / darle vueltas al magín / comerse el coco (Plus vulgaire : masturbarse el cerebro)
  se taper la tête contre les murs
   darse con la cabeza contra la pared
  trotter dans la tête
   andarle (a uno) algo por (en) la cabeza / rondarle algo (a alguien) por la cabeza

Michel Bénaben. 2014.

Mira otros diccionarios:

  • tête — tête …   Dictionnaire des rimes

  • tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… …   Encyclopédie Universelle

  • Tête — Tête, head in French, may refer to : * Je danse dans ma tête, a song from the Dion chante Plamondon album by Céline Dion * Tête bêche, a joined pair of stamps in philately * Tête Jaune (d. 1828), an Iroquois Métis trapper/furtrader/explorer *… …   Wikipedia

  • TéTé —  Pour la ville du Mozambique, voir Tete. Tété est un chanteur français, né à Dakar, au Sénégal, le 25 juillet 1975, d une mère antillaise et d un père sénégalais. Tété tire de ses origines africaines son prénom, qui signifierait « le… …   Wikipédia en Français

  • tete — tête as a type of women s tall dressed hair or wig, 1756, from Fr. tête “head” (see TÊTE À TÊTE (Cf. tête à tête)) …   Etymology dictionary

  • tête — as a type of women s tall dressed hair or wig, 1756, from Fr. tête “head” (see TÊTE À TÊTE (Cf. tête à tête)) …   Etymology dictionary

  • Tete — Tēte (frz.), Kopf, Spitze eines marschierenden Truppenkörpers; Berggipfel. Tete a tete (tête à tête, »Kopf an Kopf«), Zusammenkunft unter vier Augen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ţeţe — ţéţe s. f. invar. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ŢÉŢE s.f. Musca ţeţe = muscă africană care provoacă boala somnului. [Scris şi tse tse. / < fr. tsé tsé < cuv. bantu]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa:… …   Dicționar Român

  • Tete MR — Tête MR La tête MR est l un des trois types de têtes de lecture existant sur les disques durs. MR signifie MagnetoRésistive Ce système de lecture utilise en fait deux têtes de lecture : une pour l écriture et une pour la lecture, celle de… …   Wikipédia en Français

  • Tête d'Œuf — (Egghead) est un super vilain créé par Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Tales to Astonish #38. Il a été l ennemi juré du professeur Hank Pym. Origine Né à New York, Elihas Starr était un brillant scientifique spécialisé en… …   Wikipédia en Français

  • Tété — is a French musician, born in Dakar, Senegal the 25 July 1975. His mother is from the French West Indies and his father is from Senegal. Tété is produced by Sony Music. He is known to be called the french version of Jeff Buckley.External links*… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”